| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| roll [sth]⇒ vtr | (throw: dice) (サイコロを) | 振る 他動
HHiraganaふる |
| | Roll the dice and move your counter. |
| roll [sth] vtr | (throw: number on dice) (サイコロの目を) | 出す 他動
HHiraganaだす |
| | If you roll a six, you can have another turn. |
| roll⇒ vi | (throw dice) | さいころを振る 動詞句
HHiraganaさいころをふる |
| | It's your turn to roll. Here are the dice. |
| | 今度はあなたがさいころを振る番ですよ。はい、さいころです。 |
| roll n | (ball of yarn) (糸の) | １巻き、巻いたもの 名
HHiraganaひとまき、まいたもの |
| | The cat loved playing with the roll of yarn. |
| roll n | (canister: camera film) (カメラの) | フィルム１本 名
HHiraganaふぃるむいっぽん |
| | I have three more rolls, with twenty-four exposures each. |
| roll n | (wad of paper money) | 札束 名
HHiraganaさつたば |
| | The parking attendant pulled out a roll of Euros to give us change. |
| roll n | (ball of wire) (ワイヤーの) | １巻き 名
HHiraganaひとまき |
| | There is a roll of wire on the construction site. |
| roll n | (scroll) | 巻物 名
HHiraganaまきもの |
| | The ancient rolls were fragile. |
| roll n | (movement of ocean) (海の) | うねり 名
HHiraganaうねり |
| | The constant roll of the ocean made him seasick. |
| roll n | (boat, plane: tipping movement) (船・飛行機などの) | 横揺れ 名
HHiraganaよこゆれ |
| | The roll to the side really scared the passengers. |
| roll n | (music, voice: trill) (音楽) | 震え声 名
HHiraganaふるえごえ |
| | When she sang, her rolls were perfection. |
| roll n | (throw of dice) (さいころの) | ひと振り 名
HHiraganaひとふり |
| | It was a bad roll and he lost all his money. |
| roll n | (throw of a bowling ball) (ボウリング) | （ボールを）投げること 名
HHiragana（ぼーるを）なげること |
| | That's a great roll - looks like it's heading for a strike! |
| roll n | (roll call: register of names) | 名簿、出席簿 名
HHiraganaめいぼ、しゅっせきぼ |
| | The teacher called roll every morning. |
| roll n | (fold of body fat) (脂肪の) | かたまり 名
HHiraganaかたまり |
| | You could see the rolls of fat when he lifted up his shirt! |
| roll n | (gymnastic movement) (体操) | 前転 名
HHiraganaぜんてん |
| | (体操) | 後転 名
HHiraganaこうてん |
| | (子供の体操) | でんぐり返し 名
HHiraganaでんぐりがえし |
| | The gymnastics team practiced forward and backward rolls. |
| roll n | (act of rolling) | 転がること 名
HHiraganaころがること |
| | There's nothing the horse likes better than a roll in the mud. |
| roll vi | (move by turning or revolving) | 転がっていく［進む］ 動詞句
HHiraganaころがっていく［すすむ］ |
| | The tank wheels rolled forward. |
| roll vi | (move with undulations) | 体をくねらせて歩く［動く］ 動詞句
HHiraganaからだをくねらせてあるく［うごく］ |
| | He loved to watch the way she rolled along the street. |
| roll vi | figurative (extend in undulations) | 起伏して広がる 動詞句
HHiraganaきふくしてひろがる |
| | | うねりながら広がる 動詞句
HHiraganaうねりながらひろがる |
| | The hills of Tuscany roll for miles. |
| roll vi | figurative (time: elapse, pass) (時間が) | 過ぎる、経過する 自動
HHiraganaすぎる、けいかする |
| | Time rolls on. |
| roll vi | (wallow) | 転げまわる 自動
HHiraganaころげまわる |
| | The hippos loved to roll in the mud. |
| roll vi | (thunder: sound) (雷が) | とどろく 自動
HHiraganaとどろく |
| | | ごろごろと鳴る 動詞句
HHiraganaごろごろとなる |
| | During the storm, the thunder rolled. |
| roll vi | (drum: sound) (太鼓が) | とどろく 自動
HHiraganaとどろく |
| | The trumpets blared and the drums rolled. |
| roll vi | colloquial (get moving) | 動き始める、動き出す 自動
HHiraganaうごきはじめる、うごきだす |
| | Are you ready to go? Let's roll. |
| roll [sth]⇒ vtr | (trill) | ～を巻き舌で発音する 動詞句
HHiragana～をまきじたではつおんする |
| | Many Americans find it hard to roll their Rs. |
| roll [sth] vtr | (move up and down or side to side) | ～を上下［左右］に動かす 動詞句
HHiragana～をじょうげ［さゆう］にうごかす |
| | He rolled the paint onto the wall very quickly. |
| roll [sth] vtr | (make sway) | ～を揺らす 他動
HHiragana～をゆらす |
| | The waves rolled the boat back and forth. |
| roll [sth] vtr | (wrap around a cylinder) | ～を巻く 他動
HHiragana～をまく |
| | We rolled the hose after washing the car. |
| roll [sth] vtr | (form into a tube) | ～を（筒状に）巻く 他動
HHiragana～を（つつじょうに）まく |
| | I have seen photos of old Cubans rolling cigars. |
| roll [sth] vtr | (envelop) | ～を包む、覆う 他動
HHiragana～をつつむ、おおう |
| | Next, you need to roll the chicken in the bread till it is coated. |
| roll [sth] vtr | (flatten with a rolling pin) | ～をローラーで伸ばす 動詞句
HHiragana～をろーらーでのばす |
| | First you need to roll the pizza dough. |
| roll [sth] vtr | (flatten metal) (金属など) | ～をローラーで伸ばす、〜を圧延する 動詞句
HHiragana～をろーらーでのばす、〜をあつえんする |
| | The workers rolled the metal into flat sheets. |
| roll [sb]⇒ vtr | US, slang (rob) | ～から盗む 自動
HHiragana～からぬすむ |
| | I wanted his watch, so I rolled him. |
| 句動詞 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
roll around,
also UK: roll about vi phrasal | | 転げまわる 自動
HHiraganaころげまわる |
| | The two youngest kids were rolling about and playing on the large bed. |
| roll around vi phrasal | informal (event, time: come again) (時期・月日など) | 巡ってくる 自動
HHiraganaめぐってくる |
| | When the opportunity rolls around, I will take the holiday I always dreamed of. |
| roll [sth] back vtr phrasal sep | figurative (return to previous state) | ロールバック、後退復帰 名 |
| roll [sth] back vtr phrasal sep | figurative (postpone) | 延期する 他動 |
| roll by vi phrasal | figurative (pass) (時間など) | 過ぎ去る、経つ 自動
HHiraganaすぎさる、たつ |
| | It seems like the years just rolled by, and suddenly I'm an old man. |
| roll in vi phrasal | informal (arrive) | 到着する、やってくる 自動
HHiraganaとうちゃくする、やってくる |
| | You never know when some more bad news is going to roll in. |
| roll over for [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (submit to) (比喩) | ～に降参する、屈服する 自動
HHiragana～にこうさんする、くっぷくする |
| | You can't always expect me to roll over for you. |
roll [sth] up,
roll up [sth] vtr phrasal sep | (wind into a scroll) | 巻く、巻き取る、巻き上げる 他動
HHiraganaまく、まきとる、まきあげる |
| | He rolled up the certificates and kept them in a safe place. |
| roll up vi phrasal | (curl at edge) (端・角が) | 丸まる 自動
HHiraganaまるまる |
| | This sheet of paper won't stay flat. The edges keep rolling up. |
| roll up vi phrasal | informal, figurative (arrive) | やって来る、現れる 自動
HHiraganaやってくる、あらわれる |
| | Just then, he rolled up in a shiny new car. |
roll up to [sth],
roll up at [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (arrive somewhere) | 〜につく 自動
HHiragana〜につく |
| | The drivers rolled up to the starting line and waited for the race to begin. |
| roll up vi phrasal | informal (make a cigarette) | シガレット・タバコを巻く 動詞句
HHiraganaしがれっと・たばこをまく |
| | He finished rolling up and asked me for a light. |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| be on a roll v expr | figurative, informal (experience a run of success) | 勢いづいている、やる気になっている
HHiraganaいきおいづいている、やるきになっている |
| | | うまくいっている
HHiraganaうまくいっている |
| | I think I'll strip the wallpaper from another wall before bedtime; I'm on a roll! |
| bog roll n | UK, informal (toilet tissue) | トイレットペーパー 名
HHiraganaといれっとぺーぱー |
| bread roll n | (small loaf) (小さな) | パン、ロールパン 名
HHiraganaぱん、ろーるぱん |
| | Liz is baking a tray of bread rolls. |
| cabbage roll n | (cooked stuffed cabbage leaves) (料理) | ロールキャベツ 名
HHiraganaろーるきゃべつ |
| | The cabbage rolls were served in a tomato sauce. |
| egg roll n | US (Chinese food) (中華料理) | 春巻、エッグロール 名
HHiraganaはるまき、えっぐろーる |
| | Egg rolls filled with vegetables and shredded pork are a common appetizer in Chinese-American restaurants. |
| | 野菜と刻まれた肉が詰められた春巻きは、アメリカの中華レストランにおける一般的なアペタイザーの1つです。 |
| electoral roll n | (list of registered voters) (登録された投票者の一覧) | 選挙人名簿 名
HHiraganaせんきょにんめいぼ |
| | If you are not on the electoral roll, you will not be able to vote. |
| | 選挙人名簿に登録されていない場合、投票する事ができません。 |
| jelly roll n | US, literal (rolled cake filled with jam) (菓子) | ゼリーロール 名
HHiraganaぜりーろーる |
| | I found a recipe for jelly rolls. |
| | 私はゼリーロールのレシピを見つけた。 |
jelly roll (US),
Swiss roll (UK) n | (dessert: sponge cake filled with jam) (菓子) | ゼリーロール 名
HHiraganaぜりーろーる |
| | I found a recipe for jelly rolls. |
jelly roll,
jellyroll n | US, vulgar, slang (lover) | 恋人 名
HHiraganaこいびと |
jelly roll,
jellyroll n | US, vulgar, slang (sex) | セックス 名
HHiraganaせっくす |
jelly roll,
jellyroll n | US, vulgar, slang (vagina) (性的) | 女性器 名
HHiraganaじょせいき |
| kaiser roll n | US (type of bread roll) (ロールパンの種類) | カイザーロール、大型ロールパン 名
HHiraganaかいざーろーる、おおがたろーるぱん |
| | Kaiser rolls are popular in the United States and Canada. |
| | カイザーロールはアメリカとカナダで人気がある。 |
| rent roll n | (document listing tenants) | 家賃帳 名
HHiraganaやちんちょう |
| | The rent roll shows the rental rate for each of the landlord's properties. |
rock and roll,
rock 'n' roll n as adj | (music, singer) | ロック、ロックンロール、ロック・アンド・ロール 名
HHiraganaろっく、ろっくんろーる、ろっく・あんど・ろーる |
| roll about vi | (sway this way and that) | 転げまわる 自動
HHiraganaころげまわる |
| | The two youngest kids were rolling about and playing on the large bed. |
| roll again vi | (throw dice once more) | 巻き返し 自動
HHiraganaまきかえし |
| | In Acey-Deucy Backgammon, when a player rolls doubles, he can make his move, then roll again. |
| roll along vi | (move on wheels) (車両) | 動く、進む、走る 自動
HHiraganaうごく、すすむ、はしる |
| roll along vi | ([sth]: progress smoothly) (計画など) | 順調に進む、進行する、 自動
HHiraganaじゅんちょうにすすむ、しんこうする、 |
| roll around vi | (sway this way and that) | 転げまわる 自動
HHiraganaころげまわる |
| roll back time v expr | figurative (return to earlier) | 時間を巻き戻す 動詞句 |
| | You can roll back time only in your memory or in your imagination. |
| roll by vi | literally (pass by rotating, on wheels) (車両など) | 走りすぎる、転がって行く 自動
HHiraganaはしりすぎる、ころがっていく |
| roll down [sth] vi + prep | (droplet: move downwards) | …を伝って流れ落ちる 表
HHiragana…をつたってながれおちる |
| | A tear rolled down the little girl's cheek. |
| roll down [sth] vi + prep | (move down a slope) | …を転がり落ちる 表
HHiragana…をころがりおちる |
| | The marble rolled down the ramp. |
| roll [sth] down [sth] vtr + prep | (push down a slope) | …を転げ落とす 他動
HHiragana…をころげおとす |
| | Dan rolled the ball down the hill. |
roll [sth] down,
roll down [sth] vtr + adv | (open: car window) (車の窓を) | 開ける、下げる 他動
HHiraganaあける、さげる |
| | Estelle rolled down the car window. |
roll [sth] down,
roll down [sth] vtr + adv | (close: window shade) (ブラインドなど) | …を下ろす 他動
HHiragana…をおろす |
| | Barbara rolled down the window shade. |
| roll down n | (economy: lower strike price option) (金融) | ロールダウン 名
HHiraganaろーるだうん |
| roll in vtr | informal, figurative (have in abundance) | ～があり余っている
HHiragana～がありあまっている |
| | (注文など) | ～が殺到する
HHiragana～がさっとうする |
| | (大金など) | ～が転がり込む
HHiragana～がころがりこむ |
| | I grew so many potatoes that I was rolling in them. |
| roll number n | UK (building society) | 顧客番号 名
HHiraganaこきゃくばんごう |
| | Some building society accounts have a roll number. |
| roll of film n | (spool of film for a camera) (カメラ) | フィルム1巻 名
HHiraganaふぃるむひとまき |
| | Digital cameras have made rolls of film obsolete. |
| | When she was taking pictures, she had to stop to change a roll of film. |
roll of honor,
UK: roll of honour n | US (list of heroes) | 英雄の名簿 名
HHiraganaえいゆうのめいぼ |
| | Soldiers killed during the First World War have been commemorated in a roll of honour. |
| roll [sth] off [sth] vtr + prep | (cause [sth] round to fall off [sth]) | 〜を転がして〜から落とす 動詞句
HHiragana〜をころがして〜からおとす |
| | Roll the marble off the table—the cat will chase it! |
| roll off vi + prep | (round object: fall off [sth]) | 〜から転がり落ちる 動詞句
HHiragana〜からころがりおちる |
| | The ball rolled off the porch. |
| roll on interj | informal (impatience, longing) | 早く！／待ちきれない！／じれったい！ 間投
HHiraganaはやく！／まちきれない！／じれったい！ |
| 注釈: A hyphen is used when the term is or modifies a noun |
| | It's been a terrible week at work. Roll on Friday evening! |
| roll-on n | (product applied with a roller ball) | 回転塗布式の薬品［化粧品］ 名
HHiraganaかいてんとふしきのやくひん［けしょうひん］ |
| | This pain-relief gel is available as a roll-on. |
| roll-on adj | (applied with a roller ball) | 回転塗布式の 連体句
HHiraganaかいてんとふしきの |
| | I prefer roll-on deodorants to sprays. |
roll out [sth],
roll [sth] out vtr + adv | (unroll [sth]) | 広げる 他動
HHiraganaひろげる |
| | The geography teacher rolled out a map of the world on the desk. |
rollout,
roll-out n | (aircraft: first public viewing) | お披露目 名
HHiraganaおひろめ |
| | (形式的) | 初公開 名
HHiraganaはつこうかい |
| | The rollout of the first Concorde took place in 1967. |
rollout,
roll-out n | (launch of a program or product) | 開始、実施、施行 名
HHiraganaかいし、じっし、しこう |
| | The supermarket's rollout of 500 self-checkout machines went smoothly. |
rollout,
roll-out n | (American football maneuver) (アメフト) | ロールアウト 名
HHiraganaろーるあうと |
| | The quarterback executed a perfect rollout. |
| roll out of bed v | US, Informal (get up from bed) | ベッドから転がり出る、起き上がる
HHiraganaべっどからころがりでる、おきあがる |
| | The professor's hair was always dishevelled, as if he had just rolled out of bed. |
| roll [sth] over vtr + adv | figurative, often passive (jackpot: add to next draw) (くじ) | キャリーオーバーする 自動
HHiraganaきゃりーおーばーする |
| | If nobody wins the lottery, the prize is rolled over to the following week's draw. |
| roll over [sth] vi + prep | (internet: move cursor over) | カーソルを〜に合わせる 動詞句
HHiraganaかーそるを〜にあわせる |
| | Roll over the image and you'll see it change. |
| roll [sth] over [sth] vtr + prep | (cursor: move over) | カーソルを〜に合わせる 動詞句
HHiraganaかーそるを〜にあわせる |
| | The image changes when you roll the cursor over it. |
| roll over vi + prep | (wheel, etc.: run over) | 踏む 他動
HHiraganaふむ |
| | Ouch! Your bicycle wheel just rolled over my foot! |
| Roll up! interj | dated (Come and see!) (店頭の呼び込み、古風) | いらっしゃい 感動
HHiraganaいらっしゃい |
| | The stallholder called out, "Roll up! Roll up! All ladies' shoes now half price!" |
| roll your eyes v expr | (look upwards in exasperation) | 呆れる、呆れ返る 自動
HHiraganaあきれる、あきれかえる |
| | (動作: あきれて) | 天を仰ぐ 動詞句
HHiraganaてんをあおぐ |
| | When I heard about his latest get-rich-quick scheme I rolled my eyes. |
roll-neck,
roll neck n | mainly UK (collar: folded over) | ロールネック 名
HHiraganaろーるねっく |
| | This sweater has a roll neck. |
roll-neck,
rollneck adj | mainly UK (garment: with folded collar) | ロールネックの 連体句
HHiraganaろーるねっくの |
| | Joseph bought a roll-neck jumper. |
| roll-up adj | (can be rolled up) | 巻き上げ式の、ロールアップの 連体句
HHiraganaまきあげしきの、ろーるあっぷの |
| | Andrea takes a roll-up mat to her yoga class. |
| roll-up n | UK, informal (cigarette) | 手巻きタバコ 名
HHiraganaてまきたばこ |
| | Jon smokes roll-ups because they are cheaper than manufactured cigarettes. |
| roll-up n | AU, informal (crowd at a gathering) | 群衆、人だかり 名
HHiraganaぐんしゅう、ひとだかり |
| roll-up adj | (investment fund) (金融) | ロールアップの 連体句
HHiraganaろーるあっぷの |
| spring roll n | (Asian food) | 春巻き 名
HHiraganaはるまき |